[Beta] A nova função do Tradutor de Sites: tradução de vídeos!

[Beta] A nova função do Tradutor de Sites: tradução de vídeos!

Você já está careca de saber que falta acessibilidade na internet para a comunidade surda. Cerca de 80% dos surdos do mundo têm dificuldade para compreender as línguas orais dos seus países. E aqui no Brasil a situação não é diferente, já que os surdos têm a Libras (Língua Brasileira de Sinais) como primeiro idioma e a maioria dos sites está em português.

Os sites que contam com o Hugo resolvem esse problema, disponibilizando a tradução para Libras nos textos da página. Mas a gente sabe que só traduzir texto não é suficiente. Os surdos são pessoas muito visuais (justamente por se comunicarem em uma língua visual) e geralmente preferem os conteúdos que estão em vídeo.

E não é à toa: os vídeos são muito mais dinâmicos e podem passar muito mais informação de uma só vez. A explosão do Snapchat e do Instagram Stories mostra o quanto esse formato têm dominado a rede e conquistado todo tipo de público. Hoje a maioria dos conteúdos da web já estão em vídeo e, até 2021, 82% do tráfego da internet será através de vídeo!

Diante disso, a gente simplesmente não conseguiu ficar parado. Depois de muitos pedidos e desenvolvimento, estamos lançando oficialmente a versão beta do Tradutor de Vídeos, a nova feature do Tradutor de Sites da Hand Talk! 🙌

Gif de um player de computador exibindo o Hugo no canto inferior direito, realizando a tradução do conteúdo do vídeo para Libras.

Como funciona a tradução de vídeos e como ativá-la

O Tradutor de Vídeos realiza a tradução para Libras de vídeos em qualquer língua, desde que possuam legendas em português. Os vídeos devem estar dentro de um site e hospedados em um dos players compatíveis com a Hand Talk, como o YouTube, por exemplo. A função está disponível para os clientes assinantes dos planos à partir do Gold 2  – e se esse não for o seu caso, fale com a gente!

Confira a demonstração do Hugo em ação nos vídeos clicando aqui! 

Para habilitar a tradução de vídeos no seu site, peça para o responsável técnico acessar a documentação da ferramenta. Lá ele vai encontrar o passo a passo e todas as informações técnicas necessárias para a instalação!

Vale lembrar que a funcionalidade está em beta – uma versão intermediária que está sendo aperfeiçoada constantemente para chegar à versão final. Os seus feedbacks são essenciais para isso, então não deixe de ativar a solução ainda hoje e enviar seus comentários para o nosso suporte caso encontre algum probleminha!

Com a tradução de vídeos a Hand Talk dá mais um passo em direção a um dos seus maiores objetivos: deixar o Hugo mais inteligente! A função está integrada à plataforma do Tradutor de Sites e que permite que o Hugo aprenda novos sinais e vire um tradutor cada vez melhor!

No final, todo mundo sai ganhando. O Hugo aprende mais, a sua empresa ganha uma solução única e ainda mais inovadora e – o mais importante – a comunidade surda passa a ter acesso a novos conteúdos! É assim que a gente gosta de fazer as coisas: tudo juntinho e bom pra todo mundo!

Acesse a documentação técnica da nova função aqui.

Compartilhe esse post!


Rating: 5.0. From 1 vote.
Please wait...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *